束蕴请火

john6个月前成语大全4

束蕴请火

《束缊请火》的译文是什么?

《束缊请火》的译文:我以前居住在一个巷子里,隔壁有一家的媳妇和婆婆吵架了,因为婆婆发现家里不见了一块肉,认为是媳妇偷吃了,于是要赶媳妇出门,这个媳妇临走的时候和邻居们告别,邻居们都知道她是好人,婆婆冤枉她了,其中有一个人想了个办法,就对这个媳妇说,你慢慢走,我有办法让你婆婆出来把你追回家。然后,这个邻居就拿了一个束麻的火把,到这个恶婆婆家敲门,对恶婆婆说‘昨天我们家的两只狗不知从哪里叼来一块肉,抢来抢去,都得了重伤死掉了,我想借个火来把它们烧了’。恶婆婆一听明白了,原来肉是被狗偷了啊,自己错怪好媳妇了,果然马上去把媳妇追了回来。原文:《汉书·蒯通传》: “臣之里妇,与里之诸母相善也。里妇夜亡肉,姑以为盗,怒而逐之。妇晨去,过所善诸母,语以事而谢之。里母曰:‘女安行,我今令而家追女矣。’即束缊请火於亡肉家,曰:‘昨暮夜,犬得肉,争斗相杀,请火治之。’亡肉家遽追呼其妇。《韩诗外传》卷七:“齐有隐士东郭先生、梁石君,当曹相国为齐相也。客谓匮生曰:“夫东郭先生梁石君,世之贤也,隐于深山,终不诎身下志以求仕者也。吾闻先生得谒曹相国,愿先生为之先。臣里母相善,妇见疑盗肉,其姑去之,恨而告于里母,里母曰:‘安行,今令姑呼汝。’即束蕴请火,去妇之家,曰:‘吾犬争肉相杀,请火治之。’姑乃直使人追去妇,还之。故里母非谈说之士,束蕴请火,非还妇之道也。然物有所感,事有可适,何不为之先?”匮生曰:“愚恐不及,然请尽力为东郭先生、梁石君束蕴请火。”后用为求助于人之典。[1] 参考资料百度汉语:http://hanyu.baidu.com/s?wd=%E6%9D%9F%E7%BC%8A%E8%AF%B7%E7%81%AB&from=zici

束蕴请火

Error loading player: No Flash Player, please install

束蕴请火的释义

展开全部乡里的妇女和一位乡里的老妈妈关系很好。妇女在家中被怀疑偷了肉,她的婆婆赶走了她,妇女怨恨告诉了和他关系好的老妈妈,老妈妈说:“你先慢走,我让你婆婆去追你。”于是拿着一束柴禾到了妇女家里,说:“我家的狗因争肉互相厮杀,借你家的火来惩罚它们。”妇女的婆婆于是赶紧让人把妇女追了回来。后遂用束蕴请火、束蕴乞火等成语。指为人说情,解纷荐士。

《束媪请火》原文是什么?

展开全部成语“ 束緼请火” 发音 shù yùn qiǐng huǒ 又作 “束蕴请火”解释 緼(蕴):乱麻,可束以燃火;请火:乞火,讨火。搓乱麻为讨引火绳,向邻家讨火。出处 汉·班固《汉书·蒯通传》:“里妇夜亡肉,姑以为盗,怒而逐之。晨妇去,过所善诸母,语以事而谢之。里母曰:‘女(汝)安行,我今令而(女)家追女(汝)矣。’即束緼请火于家亡肉,曰:‘昨暮夜,犬得肉,争斗相杀,请火治之。’亡肉家遽追呼其妇。”还有一种原文为:李妇与李母相善。妇⑴见疑盗肉,其姑去之,恨而告于李母,李母曰:“安行。今令姑呼汝。”即术蕴请火去妇之家,曰:“吾犬争肉相杀,请火治之。”姑乃直使人追去妇,还之。1蕴:乱麻,可以来燃火。2见疑:受到怀疑。3姑:丈夫的母亲。4 安:慢慢地。5去:赶走、打发走。6杀:厮杀。7直:径直、一直。8相善:关系好。翻译:乡里的妇女和一位乡里的老妈妈关系很好。妇女在家中被怀疑偷了肉,她的婆婆赶走了她,妇女怨恨告诉了和他关系好的老妈妈,老妈妈说:“你先慢走,我让你婆婆去追你。”于是拿着一束柴禾到了妇女家里,说:“我家的狗因争肉互相咬死了,借你家的火烹煮了它们。”妇女的婆婆于是赶紧让人把妇女追了回来。比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。同 束蕴请火

束蕴请火 译文

翻译:乡里的妇女和一位乡里的老妈妈关系很好。妇女在家中被怀疑偷了肉,她的婆婆赶走了她,妇女怨恨告诉了和他关系好的老妈妈,老妈妈说:“你先慢走,我让你婆婆去追你。”于是拿着一束柴禾到了妇女家里,说:“我家的狗因争肉互相咬死了,借你家的火烹煮了它们。”妇女的婆婆于是赶紧让人把妇女追了回来。
标签: 束蕴请火

相关文章

关于成语承欢膝下的意思及解释

关于成语承欢膝下的意思及解释

膝下承欢是什么意思展开全部膝下承欢的意思是:在父母面前尽心侍奉,来获取父母的欢心。【近义词】:承欢膝下扩展资料:释义:承欢,旧指侍奉父母,承担使长辈欢快的任务;膝下,子女尊称父母之词。犹言朋友称足下、...

形容成语世代书香的意思及解释

形容成语世代书香的意思及解释

世代书香是什么意思?世代书香是指一个家族几代人一直都是读书人,并且是很有学问的读书人。世代书香打一数字?这个一数字是6;世代书香,意思是祖祖辈辈都是书香门户,流传至今,所以打一数字就是6;商场里世代书...

关于成语略知皮毛的意思及解释

关于成语略知皮毛的意思及解释

形容一个人知识面比较广,各方面都略知皮毛的成语【略知皮毛】比喻稍知表面的情况或稍有肤浅的知识。【略知一二】一二:形容为数不多。略微知道一点。【略识之无】之、无:指最简单的字。形容知道的少、识字不多。略...

形容成语四面楚歌的意思及解释

形容成语四面楚歌的意思及解释

四面楚歌的故事Error loading player: No Flash Player, please install四面楚歌是什么意思啊?四面楚歌的意思就是比喻四面受体孤立无援困境,我个人认为是就...

哗众取宠

哗众取宠

哗众取宠是解释一种什么人的心态?展开全部为了取乐或填补内心的空虚而采取的消极心理。主要表现就是惹他人发笑来彰显自己。哗众取宠者的心理状态大多都是寂寞空虚的,因为渴望别人的关注才进行一系列行为,换言之就...

关于成语莫辨楮叶的意思及解释

关于成语莫辨楮叶的意思及解释

莫什么什么什么成语莫辨楮叶 莫:不;辨:分辨。不能分辨楮叶的真假。比喻模仿逼真或以假乱真。莫测高深 高深的程度无法揣测。指处世的态度、或说话、文章的内容(多不用在正面,带贬义)。莫此为甚 没有什么能超...